3 PM en frente de la SP Escola de Teatro

Tomorrow, we will meet in front of the SP Escola de Teatro at 3 PM (not 3:15, not 3:30...). Please bring your MP3 players. If you need to borrow one, please contact Megan Hanley today at megankhanley@gmail.com; we have only a few more players available to lend. See you tomorrow.

Manana, vamos a reunirnos frente de la SP Escuela de Teatro a las 3 por la tarde (no a las 3:15, ni 3:30...). Por favor, traigan sus reproductores de MP3. Si deseas usar un reproductor de MP3s prestado, por favor, mande un mensaje a Megan Hanley en megankhanley@gmail.com lo antes posible; solamente nos quedan unas reproductores para prestar.

Amanhã, vamos nos reunir em frente à Escola SP de Teatro em 15:00 (03:15 não, não 03:30 ...). Por favor, traga seus reproductores de MP3. Se você precisa tomar emprestado um reproductor, por favor entre em contato com Megan Hanley hoje em megankhanley@gmail.com, temos apenas mais alguns reproductores disponíveis para emprestar. Até amanhã.

Need the MP3?

Download it here, descárgalo aquí, faça o download aqui: 
https://soundcloud.com/revolutionimaginary.

The Team, El Equipo, A Equipe

Created by:
Megan Hanley & Dylan Stephen Levers

Vocal performances by:
Megan Hanley (English version), Paola Irun (Spanish version), Sabine Villatore (Portuguese version), and Dylan Stephen Levers (English version)

Text by:
Megan Hanley

Translations by:
Maria João Falcão and Megan Hanley, with help from Paola Irun and Sabine Villatore

Sound editing by:
Dylan Stephen Levers

Instrucciones/ Instruções/ Instructions

(Español e Português  a continuación!)

Revolution Imaginary will take place on Friday, January 18 at 3:00 PM. You will need an audio recording of the performance text in order to participate in the piece.

If you have an MP3 player, please download the Revolution Imaginary MP3 prior to the performance. The artists will also have a limited number of CD players and MP3 players available to lend. Please e-mail Megan Hanley if you would like to borrow a music player.

You can download the MP3 in English, Spanish, and Portuguese at https://soundcloud.com/revolutionimaginary. Click the arrow button to download the file (see below), then load it onto your music player using iTunes or another program.

***********************

Imaginario de Revolución sucederá el viernes 18 de enero a las 3:00 por la tarde. Usted necesitará una grabación de audio del texto para participar en la performance.

Si usted tiene un reproductor de MP3, por favor descargue el MP3 de Imaginario de Revolución antes de la performance. Los artistas también tienen un número limitado de reproductores de CD y reproductores de MP3 disponibles para prestar. Por favor, mande un mensaje a Megan Hanley si usted desea usar un reproductor de música.

Puede descargar el MP3 en inglés, español y portugués en https://soundcloud.com/revolutionimaginary. Haga clic en el botón de flecha para descargar el archivo (ver más abajo), entonces carga su reproductor de música a través de iTunes u otro programa.

***********************

Imaginário de Revolução acontecerá na sexta-feira, dia 18 de janeiro às 3:00 da tarde. Você precisará de uma gravação de áudio com o a narração para participar da peça.


Se você tiver um leitor de MP3, faça o download do MP3 Imaginário Revolução antes da performance. Os artistas também têm um número limitado de leitores de CD e MP3 players disponíveis para emprestar. Envie um e-mail para Megan Hanley para solicitar um leitor de música.

Você pode baixar o MP3 em Inglês, Espanhol e Português no https://soundcloud.com/revolutionimaginary. Clique no botão de seta para baixar o arquivo (ver abaixo), e, em seguida, carregá-lo em seu leitor de música através do iTunes ou outro programa.